My hubby is a computer programmer and he is appalled at my lack of interest in learning how my computer works.
I mean, I’m not totally stupid about it. I know how to drive my computer, but I don’t know how to change the oil. And when it makes that weird pinging sound, I can’t tell if it’s the fan belt or the carburetor.
Here’s what I think. There are a lot of people in the world who own and drive cars, but don’t know how to fix them. They drive all over, every day, and when the car breaks down, they “call the man.”
Calling the man is what my mom used to do because my dad didn’t know how to fix anything. They’d have conversations like this, “There’s a crack in the basement window, the kitchen faucet is dripping and the water heater just exploded.”
“Don’t look at me. Call the man.” When they were first married, my dad actually thought you had to call the man to change a fuse. My mom gallantly showed him how to do it (and then snickered behind his back forever after. How do you think I know this story?)
I don’t even think my father realized that it was different men, that repairmen actually specialized. (And I’m not being a misogynist. It was the ’60′s. They were all men. I didn’t have a female auto mechanic until the ’80′s.)
Anyway, I call the man–in this case, my husband–whenever the computer does something stupid. It’s a Macintosh, so this doesn’t happen often. And every single time, he gets this put-upon look on his face as if to say, “You should know by now how to do this.”
Maybe.
And maybe he should know how to diagram a sentence or explain to a person who speaks English as a second language the difference between “since” and “for” when speaking about the time difference between a past event and this moment. Maybe he should know how to define an adverb or various grammatical cases or, in a list of adjectives, explain which ones should come first in the sentence and why.
He doesn’t know the English language’s intimate and intricate inner workings, even though it’s his mother tongue.
In other words, he knows how to drive the English language, but he can’t change the oil.